译文
活着的(de)没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛(tong)。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮(liang)。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
夜,无视我的抗拒,准时地来到(dao)了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉(pin)娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁(fan)星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
注释
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
66.归:回家。
雁程:雁飞的行程。
①万里:形容道路遥远。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
禽:通“擒”。