译文
六代的春(chun)天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是(shi)从前的样子了,当年王(wang)、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着(zhuo)金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷(zhong)草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨(yuan)恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写(xie)起诗来。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
注释
肃清:形容秋气清爽明净。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
⑷产业:财产。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。