译文
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
文长是山阴的秀才,乡试多次(ci)未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服(fu),戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样(yang)。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部(bu)下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之(zhi)情。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相(xiang)聚。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤(shang)悲。
注释
【乌鸟私情,愿乞终养】
⑧辅:车轮碾过。
22.器用:器具,工具。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
8.延和殿:宋代宫殿名。《宋史·地理志》:“崇政殿后有景福殿,其西,有殿北向,曰延和,便坐殿也。”宋神宗时,龙图阁直学士李柬之致仕,神宗特召见他于延和殿。