译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇(yao)(yao)摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
市集和朝堂都改变到了其他地(di)方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜(ye)间说话感到潮生。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离(li)别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
魂魄归来吧!
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
都说每个地方都是一样的月色。
注释
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
了(liǎo)却:了结,完成。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
(10)国:国都。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
⒂藕丝:纯白色。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。