译文
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
既然进取不(bu)成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里(li),船行只一日时间。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
蒙蒙细雨中(zhong),即将远行的画船栓在岸边的垂(chui)杨柳上。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒(ju)绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟(jing)然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东(dong)。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
32、抚:趁。
⑻名利客:指追名逐利的人。
桂影,桂花树的影子。
赴:同“讣”,报丧。天崩地坼:比喻天子死。坼:裂。下席:新君离开原来的宫室,寝于草席上守丧,以示哀悼。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑸楚词:即《楚辞》。