译文
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气的(de)外在体现,然而文章不(bu)是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
秋色连天,平原万里。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北(bei)倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
这里的欢乐说不尽。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求(qiu)欢娱。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年(nian)又有新长出来的,会长得更高。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
一会儿(er)在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
注释
亟(jí):急忙。
145. 急人之困:为别人的困苦焦急操心。急:形容词用作动词。
寡:少。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
236、反顾:回头望。
②语密:缠绵的情话。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
18.耻学于师:以向老师学习为耻。耻,以……为耻
(3)《宋书》:天子所御驾六,其余副车皆驾四。按《尚书》称:朽索御六马。《逸礼·王度记》曰:天子驾六。袁盎谏汉文驰六飞。魏时天子亦驾六。六龙之义本此。鲍照诗:“千岩盛阻积,万壑势顺索。”