译文
曲调中听起来会伤心(xin)(xin)地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
祭献食品喷喷香,
飘落的(de)(de)花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不(bu)让人赞叹。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
长(chang)长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
荪草装(zhuang)点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
注释
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
40.难测:难以推测。测,推测,估计。
29. 得:领会。
(22)势不同也:官与民的关系,情势不同于主与仆的关系。意思是:人民没有办法黜罚官吏。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)