译文
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
楚襄王的云雨之梦哪里(li)(li)去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土(tu),被历史遗弃。
万古都有这景象(xiang)。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺(ying)黄又吹折数枝花。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜(xi)欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
快进入楚国郢都的修门。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
注释
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
8、智:智慧。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。