译文
早晨我在大坡(po)采集木兰,傍(bang)晚在小洲中摘取宿莽。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
心灵(ling)已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏(zhan)冷清的孤灯与人相伴相亲。
注释
7.第:房屋、宅子、家
⑹单于:古代对匈奴君长的称呼,此指突厥首领。拂云堆:祠庙名,在今内蒙古五原。
24.淫:久留。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。