译文
天(tian)空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
彭祖烹调雉鸡之羹,为(wei)何帝尧喜欢品尝?
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河(he)山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张(zhang)畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
奉命前往遥远的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔(xi)日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美(mei)好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
或许有朋友会问到我的境遇,请(qing)转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢(feng)谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
22非:一本无此字,于文义为顺。
14:终夜:半夜。
9曰:说。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
⒋予(yú)独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,