译文
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数(shu)嫩荷尖尖角,好似翠钿。
乍以为是(shi)银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
我家的(de)高楼就(jiu)连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
狭窄的山径(jing)草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
肠千结:以千结形容愁肠难解。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。