译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下(xia)太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心(xin);孤独的我只有苦笑与酸辛。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
下过(guo)小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪(pei)柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
②坞:湖岸凹入处。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
持:拿着。
40、淹滞青燐:青色的燐火缓缓飘动。骨中磷质遇到空气燃烧而发的光,从前人们误以为鬼火。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。