译文
梦醒了,伊人(ren)软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而(er)伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只(zhi)有早落在头(tou)发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成(cheng)雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎(zen)么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,《清明》杜牧 古诗时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
104、绳墨:正曲直之具。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
粟:小米,也泛指谷类。