译文
去年春天,就在这扇门(men)里,姑娘(niang)脸庞,相映鲜艳桃花。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
勇往直前行程(cheng)超过万里,曲折行进所(suo)经何止千城。
光阴似箭我好像(xiang)跟不上,岁月不等待人令(ling)我心慌。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混(hun)乱古怪。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低(di)身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳(lao)。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
(148)这句是说:即使是号称好人的,也不过是心里一半想做官,一半又想退隐,含糊敷衍,奉行故事罢了。
41.驱:驱赶。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”