译文
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
长安城的三(san)十六宫,如(ru)今却是一片苔藓碧绿。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
军队听了(liao)军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水(shui)里水蛭浮现。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要(yao)笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀(sha)。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
你会感到安乐舒畅。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
26、殆尽:几乎全部烧光。 尽:没有。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
花:喻青春貌美的歌妓。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。