译文
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳(yang)斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有(you)那会喝酒(jiu)的人才能够留传美名。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
注释
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
广陵:今江苏扬州。
见:看见。