译文
江中也许可以采到碧绿的(de)水玉，可是(shi)炼金丹的秘诀何处可寻？
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
微风丝雨撩起寸寸柔肠，你曾为我曼声歌唱，更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨，在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦，却为何没有织上鸳鸯？我独自酒醉，月光依墙闪亮。想当初，谁敢放荡轻狂？如今只能在这漫漫的长夜中，各自守着空(kong)房，独自思量。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
愁苦使我容颜变老，白发爬满(man)双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
将诗卷永远留人世间，放竿垂钓采珊瑚求生。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。
事情的发生都是有起因的，荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆，鱼枯死了生虫，懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂，太柔弱了又易被束缚，与人不善会惹来怨恨，干柴易燃，低洼易湿，草木丛生，野兽成群，万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭，树长成了森林就会引来斧头砍伐，树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿，醋变酸了就会惹来蚊虫，所以言语可能招祸，行为可能受辱，君子为人处世不能不保持谨慎。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
今天终于把大地滋润。
流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若(ruo)有若无。
注释
160.淹：留。
④底：通“抵”，到。
④厥路：这里指与神相通的路。
蓐：陈草复生。引申为草垫子、草席。
[3]占断：占尽。
乃：于是
⑶岂（kǎi）乐：欢乐。
③汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。