译文
我这老夫,真不知哪是要去(qu)的地方, 荒山里迈步艰难,越走就(jiu)越觉凄伤(shang)。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红(hong),渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉(liang)、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
速度(du)快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
注释
绿缛:碧绿繁茂。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
④问篱边二句:思念故乡。语本晋陶渊明《饮酒》诗之五:“采菊东篱下,悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》:“丛菊两开他日泪,扁舟一系故园心。”
(14)逐:驱逐,赶走。
⑶扑地:遍地。
遗思:指写信。秦嘉临出发前,又给妻子徐淑写了一封信,题为《重报妻书》。