译文
眼前(qian)拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半(ban)数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水(shui)岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
初次和她相见是在田弘遇之家(jia),侯门的歌舞演(yan)起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆(yuan)圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪(hao)门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
魂啊不要去东方!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。
①《《敕勒歌》乐府诗集 古诗》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。