译文
汉文帝后(hou)元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将(jiang)军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守(shou)周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严(yan)。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要(yao)驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令(ling):‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才(cai)传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭借将军的威势。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢(ne)?
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
释部:佛家之书。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
[34]污渎:污水沟。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。
26.美人:指秦王的姬妾。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。