译文
深夜梦(meng)回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中(zhong)幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
相见(jian)为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
所(suo)征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
满头的秀(xiu)发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好(hao)自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿(chuan)着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
注释
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
78、周:合。
②玉笛:笛子的美称。③暗飞声:声音不知从何处传来。声:声音。
12、屯长:戍守队伍的小头目。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑥吴山:一说泛指吴地之山;一说为屏风上所绘的吴地山川风景。