译文
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸(yi)而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水(shui)。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词(ci)中指杭州西湖)。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
魂魄归来吧!
注释
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。
5.沔水:古时的汉水,指的现今的嘉陵江西源西汉水;
(12)得:能够。
[3]授:交给,交付。
(35)笼:笼盖。
21.月余:一个多月后。