译文
秋(qiu)日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂(gua)念远方人,惆怅不安心怏怏。
我想念远方的(de)佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清(qing)丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样(yang)幽美一样轻柔。
注释
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
⑾庶几:此犹言“一些”。