译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来(lai)购买将军的首级,您将怎么办(ban)?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我(wo)每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有(you)一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
昔日一起在越溪浣纱(sha)的女伴,再不能与她同车去来同车归。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
蔷薇沾露如在哭泣(qi)幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
明天又一个明天,明天何等的多。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
画栏旁边棵棵桂树,依然(ran)散发着深秋的香气。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
魂魄归来吧!
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏(fu)悲壮;
注释
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
⑤润:湿
2.惶:恐慌
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。