译文
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去(qu)北方追逐游魂。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
端着(zhuo)酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕(ti)泪纵横污损了粉颜。
浪迹天涯的孤(gu)客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗(chuang)内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁(shui)来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍(bian)。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
⑴西江月:词牌名。
(12)参,参与。造化:自然的创造化育。天人:天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》:“文丽日月,学究天人。”
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
衽——衣襟、长袍。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
计:计谋,办法