译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞(yu)舜把道(dao)理讲清:
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
明天又一个明天,明天何等的多。
取食不苟且求得饱(bao)腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸(zhi)。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残(can)败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
注释
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑽墟落:村落。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
(41)九土:九州。
(6)利之:使之有利。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。