译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军(jun)备。说都故友倘若问到我(wo),只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
遥望华丽巍(wei)峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
朱亥挥金(jin)槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
西(xi)洲到底在哪里?摇着小船的两支桨(jiang)就可到西洲桥头的渡口。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
8.愁黛:愁眉。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
⑶壕:护城河。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
⑴阑:消失。