译文
因为,当你找到(dao)它跟前的时候,它好像知道(dao)你来了,鸣叫声立即停止了。
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手(shou)持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故(gu)国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
一阵(zhen)凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群(qun)星。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
④只且(音居):语助词。
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。