译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆(kun)仑山一样的雄伟气魄。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这(zhe)偏僻的地方(fang)来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水(shui)道上艰难地盘桓。我多么(me)想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
林壑久已荒(huang)芜,石道上都(du)长满蔷薇。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
注释
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
14.乃:却,竟然。
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
29.甚善:太好了
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。