译文
豪杰在没有发(fa)达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行(xing)山。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞(shang)。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声(sheng)错杂(za)。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
直到它高耸入云,人们才说它高。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
注释
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
[16]投躯:舍身;献身。国殇(shāng):为国牺牲的人。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
去:离职。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
①天南地北:指代普天之下。
③关:关联。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。