译文
当时(shi)红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要(yao)出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉(fen)泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上(shang)装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音(yin)乐分明是在劝“我”早些儿(er)回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径(jing)幽幽。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
注释
为:相当于“于”,当。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
(33)衔感:怀恩感遇。衔,怀。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。