译文
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自(zi)己造成的云(yun)。《周易》说(shuo):“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
注释
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
伐:夸耀。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
2. 已:完结,停止