译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋(qiu)佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人(ren)(ren)思量着在浙江时那八年的生活况(kuang)味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
我没来(lai)得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三(san)十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
(52)旍:旗帜。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
(26)谟猷(yóu):谋画,谋略。
60.孰:同“熟”,仔细。