译文
荒凉的城(cheng)池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把(ba)这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所(suo)以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清(qing)凉。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂(lie)脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累(lei)。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
58.尘筵:铺在地上的竹席。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
88.薄:草木丛生。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
梢:柳梢。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。