译文
可怜楼上不(bu)停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
我坐在窗前(qian)，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万(wan)里外的东吴远行而(er)来的船只。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我曾经评论义帝；称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此，不是项羽谋杀义帝，就(jiu)是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定是从这时(shi)就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅(xi)沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑵离离：形容草木繁茂。
[9]控弦：开弓。的：箭靶。
江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
（10）连宵：整夜。脉脉：通“霢霢”，细雨连绵。飕飕：状声词，形容风声。
裨(bì)：弥补，补救。阙，通“缺”， 缺点。
⑶辞家：告别家乡，离开家乡。见月两回圆：表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
[7]魂梦：指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》：“梦魂悄断烟波里，心如梦如醉，相见何处是。”唐代韦庄《应天长》：“碧天云，无定处，空有梦魂来去。”
[20]间：离间。谗巧：谗言巧语。