译文
美人已经喝得微醉，红(hong)润的面庞更添红光。
日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。
只要有(you)重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在(zai)日观亭(ting)里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白(bai)色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟(niao)驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
奇形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
干枯的庄稼绿色新。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
夕阳下那被野草覆盖的行宫，自己的归宿在哪里啊？
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
门外子规鸟叫个不停，日落时分山村中仍旧幽梦不断。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
注释
⑶“世人”句：指李白因入永王李璘幕府而获罪，系狱浔阳，不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪，该杀。
⑵叶底：绿叶中间。底，底部。
92.世：代，古代父子相继为一代。今三世：从现在算起上推三代。现在第一代是赵孝成王，上推第二代是他的父亲赵惠文王，上推第三代是他的祖父赵武灵王。“三世以前”当指他的曾祖父赵肃侯（前349—前326）。
③楝（liàn）：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。
非银非水：不像银不似水。
扶桑：神木名。
37.计之：盘算这件事。计，盘算。