译文
居住在(zai)人世间,却没(mei)有车马的(de)喧嚣。
鸟儿也飞不过吴天(tian)广又长。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣(yi)甲上。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
13)其:它们。
50.结轸(zhen3诊):愁思郁结。
⒀暗啼:一作“自啼”。
⒀傍:同旁。
①唐太宗之六年:632年(唐太宗贞观六年)。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝,他在位年间,国势强大,社会较安定,史称“贞观之治”。