译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
回想(xiang)往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门(men)外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离(li)散之苦。
太阳从东方升起,似从地底而来。
把鸡赶上了(liao)树端,这才听到有人在敲柴门。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加(jia)以研究审核呢?
注释
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
(65)商贾皆欲藏于王之市:做生意的都愿意把货物储存在大王的集市上。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)