译文
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
厅室内静无人声，一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转(zhuan)向正午，晚间凉爽，美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚，独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户？白白地叫人惊散瑶台仙梦，原来是，夜风敲响了翠竹。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水(shui)波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连(lian)声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌(di)人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影(ying)于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
城头上画角之声响起，匣中的宝(bao)刀日夜在鸣叫。
金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
注释
①中岁：中年。好（hào）：喜好。道：这里指佛教。
⑾瀛洲：传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。
瘗（yì）：埋葬。铭，文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上，内容多为歌功颂德，表示哀悼，申述鉴戒。
⑸下柳条：从柳树枝条上飞下来。
⑴菩萨蛮：原为唐教坊曲名，《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲，输入在唐宣宗大中元年（847）以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名，为词调中之最古者，属小令，共四十四字，以五七言组成；通篇两句一韵，凡四易韵，前后片各两仄韵，两平韵，平仄递转。
⑥虎旗：即熊虎旗，古时主将的军旗。
315、未央：未尽。
（61）祝融：火神之名。衡：车辕头上的横木。还衡，回车。