译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的(de)山(shan)色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年(nian),四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身(shen),秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
其一
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开(kai)放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
注释
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
③云:像云一样。
⑶空翠:树木的阴影。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
飞盖:飞车。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。