译文
只有那一(yi)叶梧桐悠悠下,
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿(hong)一样看破了世(shi)界,唱着五噫歌离开西京长安。
其一
自从(cong)离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕(yan)子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还(huan)像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
想(xiang)来江山之外,看尽烟云发生。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
74嚣:叫喊。