译文
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝(chao)廷金鸡大赦,让我回来(lai)?
你穿过的(de)衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
最近“我”心情闲散,寂(ji)寞不语,于是就携(xie)带着手杖去观赏山水。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要(yao)与我分开。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云(yun)之中。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
明月落(luo)下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥(yong)簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
[19]覃:延。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。
(26)服:(对敌人)屈服。
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
2.薪:柴。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”