译文
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫(gong)阙。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌(ge)声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅(niao)袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
我所思念的美人在桂(gui)林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因(yin)失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢(tiao)递蜿蜒。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
之:代词,指代桃源人所问问题。
19.疑:猜疑。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。