译文
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天(tian)游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好(hao)鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
剑工自己也得意非凡地惊叹(tan),锃亮(liang)得如雪(xue)如霜寒芒四闪。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
隐居深山般(ban)遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤(shang)而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
欹(qī):倾斜 。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
7.第:房屋、宅子、家
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
(112)朔风野大——旷野上,北风显得更大。