译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走(zou)狗一类的赌博游戏。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经(jing)荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃(nan),那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞(wu)盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
久客在外,心绪难平(ping),动荡如东海波涛,难以平息。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
寄居他乡(xiang)回(hui)家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给(gei)我驱(qu)逐忧愁和烦闷。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”
好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
⑹江:长江。
③古宫:即古都,此处指代姑苏。
27.见:指拜见太后。
② 陡顿:突然。
18.患:担忧。