译文
以(yi)前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳(yue)阳楼。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎(zen)么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现(xian)在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟(jing)哪里才是自己的定所呢?
闲(xian)坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
不可讳:死的委婉说法。任安这次下狱,后被汉武帝赦免。但两年之后,任安又因戾太子事件被处腰斩。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
施(yì):延伸,同“拖”。
剥(pū):读为“扑”,打。