译文
思念的时候(hou),大家就披衣(yi)相访,谈谈笑笑永不厌烦。
樽前拟把归期说定,一杯心切情(qing)切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生(sheng)自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝(ning)结着晶莹的晨露(lu),柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受(shou)儒家思想的教化。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
尝:吃过。