译文
想到落叶衰草相(xiang)杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
头(tou)发遮宽额,两耳似白玉。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳(shang)。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
魂魄归来吧!
寒(han)云(yun)笼罩,天色暗淡,我乘一(yi)叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平(ping)息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上(shang)画着草木花卉。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
注释
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
④度:风度。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
(11)物外:世外。