译文
我在年轻的时候,读王篑的醉(zui)乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得(de)来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
载歌载舞的新人一旦(dan)得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景(jing)都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
魂魄归来吧!
门前石阶铺满了白雪(xue)皑皑。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
“魂啊回来吧!
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。