译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又(you)一杯,真是乐开怀。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我准备告诉(su)东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑(lv)到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
我骑着马(ma)独自从西方那远在天边的地方归(gui)来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送(song)别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
面额饱满耳朵匀称(cheng),弯弯的眉毛似用圆规描样。
我在月下沉(chen)吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
注释
(55)年行:行年,已度过的年龄。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
大衢:天街。
抑:或者
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
府主:指州郡长官。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。